Жива мова через китайські серіали — аудіювання, лексика та розмовна практика
Дарина Швець · Дарія ПозняковськаЗасновниці та команда школи TeaCha
Цей формат підійде тим, хто хоче розвивати розмовну китайську, аудіювання та сприйняття живої мови через автентичні відеоматеріали — китайські серіали.
Курс побудований на фрагментах популярних китайських серіалів: ви аналізуєте діалоги, розбираєте розмовні конструкції, сленг і культурний контекст. Аудіювання, рольові ігри та обговорення сцен розвивають сприйняття живої мови, а нову лексику ви запам'ятовуєте через цікавий і емоційний контент.
Автентичні діалоги замість підручникових текстів
Сприйняття на слух у реальному темпі і контексті
Культура, лексика та інтонації через серіали
01
Основа курсу — добірка відеофрагментів із популярних китайських серіалів.
Після кожного перегляду — детальний аналіз лексики, граматики та мовних конструкцій.
Розбираємо реальні розмовні звороти, скорочення і вирази, які рідко є в підручниках.
Культурний контекст: традиції, цінності та особливості стилю мовлення персонажів.
Результат блоку: студент не просто дивиться, а глибоко входить у живу автентичну мову.
02
Після перегляду — обговорення сюжету, характерів і подій китайською мовою.
Студенти повторюють репліки персонажів, відтворюючи інтонацію та темп мовлення.
Рольові діалоги за мотивами сцен відпрацьовуються в парах і групах.
Порівнюємо субтитри з тим, що реально чується — так розвивається аудіальна пам'ять.
Результат блоку: студент вільніше говорить, легше підбирає слова, відчуває живу інтонацію.
03
Перший перегляд — із субтитрами (китайськими або піньїнь) для загального розуміння.
Другий перегляд — без субтитрів для фокусу на сприйнятті мови на слух.
Завдання: визначити головну думку, знайти ключові слова, відповісти на запитання.
Регулярне тренування сприйняття на слух ефективніше за окремі ізольовані вправи.
Результат блоку: звикаєте до реального темпу, акцентів та інтонацій носіїв мови.
04
імпровізація, відтворення діалогів та обговорення
Після аналізу сцени студенти самостійно імпровізують продовження або альтернативний діалог.
Відпрацьовуємо фрази і конструкції з серіалу у власних висловлюваннях.
Обговорення сюжету, мотивів персонажів та культурних деталей китайською.
Ситуативні рольові ігри на основі переглянутих сцен.
Результат блоку: говорите природніше, використовуєте живу мову замість підручникового китайського.
05
запис лексики, описи сцен та вправи на вивчені фрази
На кожному занятті студент веде словник нових слів і виразів із серіалу.
Короткі письмові описи сцен або персонажів китайською мовою.
Вправи на використання вивчених фраз у нових реченнях і контекстах.
Частина завдань — написати альтернативний діалог або репліку персонажа.
Результат блоку: систематизуєте знання та активно вводите нову лексику в письмове мовлення.
06
відеофрагменти, робочі аркуші, субтитри та онлайн-ресурси
Ретельно підібрані фрагменти серіалів відповідного рівня складності.
Авторські робочі аркуші з завданнями до кожного відео.
Субтитри в різних форматах для роботи на занятті та самостійно.
Посилання на онлайн-ресурси для занурення в мову між уроками.
Результат блоку: студент має різноманітні матеріали, що оновлюються під його інтереси.
07
аналіз сцени або усна презентація китайською
Наприкінці курсу студент виконує підсумкове завдання за вибором.
Варіант 1: аналіз вибраної сцени — мова, граматика, лексика, культурний контекст.
Варіант 2: усна презентація улюбленого серіалу або персонажа китайською.
Зворотний зв'язок із акцентом на природність мовлення та точність мови.
Результат блоку: студент демонструє, наскільки далеко він просунувся від старту.
Ваша мотивація — розуміти улюблені дорами без субтитрів і відчуваєте мову інтуїтивно.
Хочете говорити природно і не за підручником — цей курс саме для цього.
Важко розуміти китайську на слух, хоча теоретична база вже є.
Цікавий і нестандартний спосіб увійти в мову через живий культурний контекст.
Онлайн та офлайн у Києві
5 років у сфері освіти
Викладачі з вищою педагогічною освітою
З нами студенти складають іспити, переїжджають за кордон, проходять співбесіди і отримують підвищення
Індивідуальний навчальний план для кожного
Чітка структура уроків і дедлайни навчання
Знайомство з
вашим запитом
Оцінка вашого рівня та
підбір зручного формату навчання
Створення індивідуального
навчального плану
Початок
навчання
Щомісячна звітність
про ваші успіхи
60/90 хв
Індивідуальні, парні, групові (3-5 ос.)
м.Київ, вулиця Михайла Бойчука, 2/34
Zoom / Google Meet / Microsoft Teams
Доступ до Miro, Canva або Figma з усіма матеріалами з уроків
Індивідуальна програма навчання + онлайн-словник
Наведи на ціну та натисни, щоб записатися
Оберіть формат занять, порівняйте тарифи та запишіться на консультацію для підбору оптимальної програми.
8 уроків
8 уроків
8 уроків
Пробне · 1 заняття · 200 грн
База знань TeaCha
Практичне ядро лексики з pinyin і перекладом. Не просто список: показуємо, як перетворити 200 слів на десятки власних фраз.
Китайська не «легка», але її складність часто уявляють неправильно. Розбираємо сім страхів і показуємо, як із ними працювати.
FAQ
Ми знаємо, як важливо мати чіткі відповіді на всі запитання перед початком навчання. У цьому розділі ви знайдете всю необхідну інформацію про наш мовний центр
Оберіть напрям, який відповідає вашим цілям і рівню підготовки. У нас є курси для дорослих, дітей, підлітків і фахівців — від нуля до HSK, від ієрогліфіки до бізнес-китайської.
Системний розвиток 4 навичок: говоріння, аудіювання, читання та письма з нуля
02Лексика, граматика, аудіювання та тренувальні тести за форматом іспиту
03Ігри, пісні, рухливі вправи та перші ієрогліфи для школярів
04Динамічний формат, сучасні теми та розмовна практика для підлітків
05Переговори, презентації та ділове листування для роботи з Китаєм
06Жива мова для подорожей, переїзду та повсякденного спілкування
07Радикали, порядок рисок і логіка побудови знаків — системний курс ієрогліфіки
08Правильна вимова, чотири тони та система піньїнь з нуля
09Закупівлі, переговори та комерційна документація для торгового бізнесу
Запишись на пробний урок
За 60 хвилин визначимо Ваш рівень і обговоримо цілі навчання