01
Торгова лексика:
закупівлі, продажі, логістика та обслуговування
Студенти опановують лексику для всього циклу торгової операції — від першого контакту до завершення угоди.
Вивчаємо: найменування товарів, одиниці виміру, терміни платежу, умови доставки.
Особлива увага — термінам митного оформлення, інкотермс та торговельній документації.
Лексика вводиться в контексті реальних ситуацій, а не ізольованими списками.
Результат блоку: впевнено оперуєте торговою лексикою в усній та письмовій комунікації.
02
Рольові ігри та моделювання реальних торгових ситуацій
Рольові ігри відтворюють типові сценарії: переговори за ціною, рекламація бракованого товару.
Студент отримує роль продавця або покупця з реальними задачами для вирішення.
Аналіз типових комерційних діалогів та виявлення ключових технік переговорів.
Моделювання ситуацій на виставці або під час ділового візиту до постачальника.
Результат блоку: готові до реальних торгових переговорів і почуваєтеся впевнено.
03
Аудіювання:
записи переговорів, презентацій та рекламних матеріалів
Студенти слухають і аналізують аудіоматеріали: фрагменти переговорів, рекламні презентації.
Завдання: визначити предмет угоди, ключові умови та позицію сторін.
Аналіз риторичних прийомів у китайській торговій практиці.
Від простих діалогів поступово переходимо до складніших багатосторонніх переговорів.
Результат блоку: розумієте мовлення в реальних ділових торгових контекстах.
04
Читання:
листи, каталоги, прайс-листи та комерційна документація
Читання та аналіз реальних зразків: комерційних листів, каталогів, рахунків-фактур.
Навчаємося швидко знаходити ключову інформацію: ціни, терміни, умови, специфікації.
Вправи на переказ змісту документа та відповіді на запитання за текстом.
Розбір типових помилок у перекладі та інтерпретації торгових документів.
Результат блоку: вільно читаєте торгову документацію без допомоги перекладача.
05
Письмо:
листи, замовлення, комерційні пропозиції та звіти
Практика: складання запитів, замовлень, комерційних пропозицій та відповідей на них.
Ділові листи в офіційному стилі: структура, мовні кліше, правильне форматування.
Написання коротких звітів і резюме зустрічі після переговорів.
Вчимося відхиляти умови або ставити зустрічні вимоги ввічливо і коректно.
Результат блоку: пишете ділові листи у правильному стилі без допомоги шаблонів.
06
Матеріали:
Business Chinese Conversation, BCT та автентичні бізнес-ресурси
Основа — посібники Business Chinese Conversation та Better Chinese Better Business.
Матеріали BCT (Business Chinese Test) для тих, хто хоче підтвердити рівень.
Реальні зразки комерційних документів та автентичні матеріали китайських компаній.
Доступ до всіх ресурсів через Miro з організованими словниками та шаблонами.
Результат блоку: студент використовує актуальні матеріали прямо з реального бізнес-середовища.
07
Підсумкове завдання:
змодельовані переговори або бізнес-пропозиція
Підсумкове завдання у форматі бізнес-симуляції з реальними ролями.
Варіант 1: повноцінні змодельовані переговори з реальними задачами для кожної сторони.
Варіант 2: написання та презентація комерційної пропозиції китайською мовою.
Оцінюються: правильність лексики, переконливість аргументів і дотримання ділового стилю.
Результат блоку: детальний зворотний зв'язок допомагає побачити прогрес і зони росту.
